Computer Bild - крупнейший европейский журнал о компьютерах. Предназначен для людей, которые интересуются компьютерами, Интернетом, средствами телекоммуникаций, аудио-, видео- и фототехникой. Издание интересно как новичкам, так и опытным пользователям.
Главной особенностью журнала являются уникальные практические курсы — пошаговые инструкции, рассказывающие о том, как работать с тем или иным приложением или интернет-сервисом. Российская версия журнала сильно оптимизирована под требования читателей. При подготовке статей и таких курсов, редакция использует программы, переведенные на русский язык. Лишь в некоторых случаях (когда перевода программы на русский язык не существует), редакция использует программы с английским интерфейсом. Несмотря на свое немецкое происхождение, российская редакция журнала не использует программ с немецким интерфейсом. Поэтому, даже если редакция использует переводную статью из оригинального издания, то перед появлением на страницах российского журнала каждый текст проходит стадию адаптации. Проверяется наличие в России самого продукта (программы, сервиса, устройства), о котором идет речь в статье. Недостающие данные, такие как адреса и телефоны представителей компании в России приводятся в соответствие с действительной ситуацией. Изображения также корректируются — скриншоты программ на немецком языке полностью заменяются аналогичными изображениями на русском. Таким образом, читатель получает максимально упрощенную инструкцию, позволяющую выполнить то или иное действие с компьютером, программой или каким-либо интернет-сервисом. В настоящий момент содержание журнала состоит из 15 % переводного контента — основную долю статей готовит российская редакция, опираясь на многочисленные традиции и опыт оригинального издания, но избегая прямого заимствования содержимого.
Издательство: Бурда Отрасль (жанр): Компьютерный журнал Формат: PDF Качество: Хороший скан Иллюстрации: Цветные Страниц: 98 Размер: 57 Mb
Главная страница
Обратная связь
Карта сайта
Форум
Правила сайта
Программы • Coфт
Музыка MP3 • Flac
Фильмы • Видео
Клипы • Ролики
Игры на ПК
Обои для рабочего стола
Cкринсейверы
Юмор • Приколы
Книги • Чтиво
Все для мобилы
Аудиокниги
Разное
Журналы
Видеоуроки
Все для Photoshop
Ты здесь: -й день
